سنڌي
- الانا، غلام علي، لاڙ جي ادبي ۽ ثقافتي تاريخ، انسٽيٽيوٽ آف سنڌالاجي، ڄام شورو، 1977ع.
- اصغر، غلام، سنڌي کٽمٺڙا (اصطلاح)، حيدرآباد سنڌ، 1956ع.
- آڏواڻي، ڪيولرام سلامتراءِ، گلشڪر، گورنمينٽ بڪ ڊيپو، ڪراچي، 1905ع.
- آڏواڻي، ڀيرومل مهرچند، گلقند (ٻه ڀاڱا)، حيدرآباد سنڌ، 1928ع.
- آڏواڻي، ڀيرومل مهرچند، پهاڪن جي پيڙهه، حيدرآباد سنڌ، 1925ع.
- آشا، ديال، سنڌي شعر جي تاريخ، اَنجلي پرڪاش، اُلهاس نگر، 1984ع.
- ڪشناڻي، سنتداس پُنهون مل، سنڌي پهاڪا ۽ محاورا ڪوش، (ايڊيٽر: جيٽلي مرليڌر)، پي. وي ڪشناڻي ٽرسٽ، پوني، 1993ع.
- کلناڻي، ڪوڙومل چندن مل، سنڌي پهاڪا، ڪراچي، 1889ع.
- کلاڻي، لکمي، ايڊيٽر: سنڌي ڪڇي لوڪ سنسڪرتي، اِنڊين انسٽيٽيوٽ آف سنڌالاجي، آدي پُور، ڪڇ، 1996ع.
- جڙياسنگهاڻي، سترام داس سائل، دُرنِ جي دٻلي (پهاڪا ۽ چوڻيون)، احمد آباد، 1982ع.
- جڙيا سنگهاڻي، سترام داس سائل، ماڻڪ موتي (محاورا ۽ ورجيسيون)، احمد آباد، 1982ع.
- جيٽلي، مرليڌر ڪشنچند، سنڌي لوڪ سنسڪرتي، رهاڻ، راجسٿان سنڌي اڪيڊمي، 1992ع.
- جيٽلي، مرليڌر ڪشنچند، سنڌي پهاڪا ۽ محاورا: هڪ اڀياس، ڪشناڻي ٽرسٽ، پڻي، 1993ع.
- جيٽلي، مرليڌر ڪشنچند، سنڌي ساهتيه جو اِتهاس، سنڌو سماج، دهلي 1972ع.
- جيٽلي، مرليڌر ڪشنچند، ٻوليءَ جو سرشتو ۽ لکاوٽ، (سنڌي ٻوليءَ جون لپيون)، دهلي، 1999ع.
- ٽالپر، الله بخش، پهاڪن جي پيڙهه، حيدرآباد سنڌ، 1969ع.
- ڌانڌا، مورومل چيتن داس، پهاڪن جي سوغات، جئه پور، 2000ع.
- ڀڳت، گهنشيام داس رامن داس، سنڌي ٻوليءَ جي سونهن (سنڌي اصطلاح)، حيدرآباد سنڌ، 1910ع.
- ڀارتي، نارايڻ، سنڌي لوڪ گيتن ۾ سماجڪ پسمنظر، الهاس نگر، 1991ع.
- ڀارتي، نارايڻ، سنڌي لوڪ ساهت، سنڌي ٽائيمس پبليڪيشن، اُلهاس نگر، 1998ع.
- مٽلاڻي، ٻلديو، (سن) سنڌي لوڪ ادب، ڊپارٽمينٽ آف سنڌي، ممبئي يونيورسٽي، ممبئي 1998ع.
- مٽلاڻي، ٻلديو، (سن) سنڌي ٻوليءَ جا هزار سال، ڊپارٽمينٽ آف سنڌي، ممبئي يونيورسٽي، ممبئي، 2000ع.
- مرزا قليچ بيگ، پهاڪن جي حڪمت، حيدرآباد سنڌ، 1928ع.
- لالواڻي ڄيٺو، سنڌي فوڪ لور، احمد آباد، 2000ع.
- لالواڻي ڄيٺو، ٻنيءَ جو سنڌي لوڪ ادب، احمد آباد، 1992ع.
- سنديلو، عبدالڪريم، اصطلاحن جي اصليت، لاڙڪاڻو سنڌ، 1987ع.
- سنديلو، عبدالڪريم، پهاڪن جي پاڙ، لاڙڪاڻو، سنڌ، 1966ع.
- سنديلو، عبدالڪريم، لوڪ ادب جو تحقيقي جائزو، انسٽيٽيوٽ آف سنڌالاجي، سنڌ يونيورسٽي، ڄام شورو، 1986ع
- هاٿيراماڻي، تيرٿ داس پيسومل، پهاڪن جي پاٻوهه، ممبئي، 1973ع.
هندي:
- ڪنُموري، وير وينڪٽ لڪشمي، نرسنهه راوَ، تيلگو اور هندي لوڪِيڪِتيان، ڀارتييه ڀاشا سنسٿان، ميسور، 1975ع.
- گپت، اوم پرڪاش، محاورا ميمانسا، بِهار راشٽر ڀاشا پريشد، پٽنا، 1960ع.
- گپت، ڪرشنانند، (سن) هندستاني ڪهاوت ڪوش (فئلنڪرت ڪوش ڪا هندي انواد)، نيشنل بُڪ ٽرسٽ، نئي دهلي، 1968ع.
- تيواري، ڀولاناٿ، (سن) برهد هندي محاورا ڪوش (دِوتييه سنسڪرڻ)، ساهتيه سهڪار، دهلي، 1993ع.
- تيواري، ڀولاناٿ، (سن) برهد هندي لوڪوڪِت ڪوش، شبدڪار، ترڪمان گيٽ، دهلي، 1985ع.
- تيواري، ششِي شيکر، ڀوجپُوري لوڪوڪِتيان، بهار راشٽَر ڀاشا پريشد، پٽنا، 1970ع.
- دڪشڻامورتي، اين. ايس. هندي اور تيلُگوُ ڪهاوتون ڪا تُلناتمڪ اڌيَين، مئسور، 1966ع.
- نروَڻي، وِشوَناٿ دِنَڪر، ڀارتييهَ ڪهاوت ڪوش (ٽن حصن ۾)، ترويڻي سنگم، پرڀات روڊ، پوني، 1978ع، 1979ع، 1983ع.
- مشر، ڀوَنيشوَرناٿ ۽ مشر وڪرمادِتيهَ، ڪهاوت ڪوش (ڀوجپوري ڪهاوتين)، بِهار راشٽرڀاشا پريشد، پٽنا، 1965ع.
- ورما جئه نارايڻ، هرياڻوي لوڪوڪتيان: شاسترييَه وشليشڻ، آدرش ساهتيه پرڪاشن، دهلي 1972ع.
- شرما، ڪرشڻچند، ڪؤروي، واڪ پڌتِ اور لوڪوڪت ڪوش، امِت پرڪاشن، غازي آباد، 1970ع.
- شرما شوڀارام، ورگيڪرت هندي لوڪوڪِت ڪوش، تڪششلا پرڪاشن، نئي دهلي، 1983ع.
- ستيندر، لوڪ ساهتيه وگيان، شِولال اگروال اينڊ ڪمپني، آگرا، 1979ع.
- سهل، ڪنهيالال، راجسٿاني ڪهاوتين، بنگال هندي منڊل، ڪلڪتا، 1960ع.
- سهل، ڪنهيالال، راجسٿاني ڪهاوتين: ايڪ اڌيين، ڀارتييهَ ساهتيه مندر، نئي دهلي، 1958ع.
اُردو:
- آغاسڪر، يونس، اُردو ڪهاوتين اور اُن ڪي سماجي و لساني پهلو، ماڊرن پبلشنگ هائوس، نئي دهلي، 1988ع.
- قمر رئيس (سن) اردو ۾ لوڪ ادب، سيمانت پرڪاشن، نئي دهلي، 1990ع.
مراٺي:
- داتي، يَشونت رامڪرشڻ اينڊ ڪروي، چنتامڻ گڻيش، مهاراشٽر، واڪسنپردايه ڪوش، (ٻن ڀاڱن ۾)، مهاراشٽر ڪوش منڊل، پُڻي، 1942ع.
گجراتي:
- ڪاراڻي، دُليرايه، ڪڇي ڪهيوَتو، گجرات راجيه لوڪ ساهتيه سميتي، احمد آباد 1976ع.
- شاهه، آشارام دليچند، گجراتي ڪهيوَت سنگرهه، سَستون ساهتيه ورڌڪ ڪارياليهَ، ممبئي، 1954ع.
Y
